Catriona photo
Droom van: Catriona
  • 75 Donaties
  • € 5.000 Ontvangen
  • € 5.000 Doel
  • Nederland Land
Embed

Recente Donaties

  • € 489 Door: Anoniem

    Hoera, je bent er! :-)

    7 maanden geleden
  • € 200 Door: Niav,Dara,Ailbhe

    7 maanden geleden
  • € 20 Door: Anoniem

    Nog even doorzetten !

    8 maanden geleden
  • € 50 Door: Anoniem

    Veel succes! Tot volgende week.G.

    8 maanden geleden

voorkom huisuitzetting!

voorkom huisuitzetting! image
Beste mensen, wegens redenen die hieronder omschreven staan dreig ik, een oudere vrouw, mijn huis uitgezet te worden. Dit hoop ik met jullie hulp te kunnen voorkomen. // Dear everyone who reads this: For reasons described below I, as an elderly woman, am faced with possible eviction from my apartment. But with the help of all of you dear people, I hope to prevent this from happening.

DUTCH // ENGLISH

Ik ben een oudere vrouw, met alleen AOW, heb geen pensioen opgebouwd omdat een vaste baan met mijn medische toestand niet mogelijk was, en daarom was het voor mij ook niet mogelijk om te sparen.

Ik heb door een kleine erfenis mijn huidige woning kunnen kopen toen ik opeens mijn huurwoning uit moest. In mijn naiviteit heb ik deze etage zonder makelaar gekocht en wist dus niet dat ik daardoor verantwoordelijk zou gaan worden voor  ernstig achterstallig onderhoud van het hele pand ( 3 etages).Ik had gezorgd dat mijn gedeelte - de begane grond van het pand - helemaal opgeknapt was, maar nu  moet ik toch Euro 5000,-  gaan betalen omdat de gemeente een dwangsom van Euro 15000,-heeft opgelegd aan de VvE vanwege ernstig achterstallig onderhoud van de twee etages boven mij. De wet blijkt voor te schrijven dat  - ondanks het feit dat er bij mij geen achterstalligheid onderhoud is -  ik toch voor een derde van dit bedrag verantwoordelijk ben – Euro 5,000 dus.Dat soort geld heb ik gewoon niet, en kan het ook niet lenen bij de bank omdat ik nu al moeilijk rondkom en daarom de nodige rente niet kan betalen. Ik heb begrepen dat als ik dit bedrag niet op tijd betaal dat mijn etage geveild zal worden  -  en dan sta ik letterlijk op straat.

Als ik mijn huisje kan behouden nodig ik iedereen die mij geholpen heeft uit voor een feestelijk huiskamerconcert.

 //

I am a retired elderly lady living on a state pension. Not having been able to build any extra pension due to a medical condition, I was never able to take on a full time job. This meant that I never earned enough money to build a savings account either.

Thanks to a small inheritance, I was glad to be able to buy my present flat when my rental lease expired. In my naivety I bought this apartment without consulting an estate agent of my own in order to cut costs, and did not know that I was going to be held responsible for the seriously overdue maintenance of the whole building (3 stories). I had spent whatever money I had left to ensure that my own apartment was renovated properly, and now find that despite this, I am being held responsible for the very serious overdue maintenance of the other two floors as well. This means that I now have to pay Euro 5000,- to the Corporation because they have issued our Owner’s Association with a Penalty of Euro 15,000, that is Euro 5000 per apartment /owner. I just don’t have that kind of money, and can’t borrow it from the bank either, as my pension does not cover the interest I would have to pay. The upshot is that if I don’t pay this sum of money in time, my apartment will be put up for auction, and I will homeless.

But if I manage to keep my flat, I will invite everyone who helped me do so to a’ living-room concert’. 

Uitgelicht